ما هو معنى العبارة "play back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play back معنى | play back بالعربي | play back ترجمه

يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play back"

تتكون هذه العبارة من فعل 'play' وظيفته الأساسية هي الإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها تشغيل شيء ما، و 'back' وهو ظرف يشير إلى العودة أو إعادة الشيء إلى وضعه السابق.

🗣️ الحوار حول العبارة "play back"

  • Q: Can you play back the last part of the recording?
    A: Sure, let me just rewind it a bit.
    Q (ترجمة): هل يمكنك إعادة تشغيل الجزء الأخير من التسجيل؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، دعني فقط أعيد تشغيله قليلاً.
  • Q: Did you watch the playback of our match?
    A: Yes, it was really helpful to see our mistakes.
    Q (ترجمة): هل شاهدت إعادة التشغيل لمباراتنا؟
    A (ترجمة): نعم، كان مفيدًا حقًا لرؤية أخطائنا.

✍️ play back امثلة على | play back معنى كلمة | play back جمل على

  • مثال: He asked the technician to play back the video.
    ترجمة: طلب من الفني إعادة تشغيل الفيديو.
  • مثال: She always listens to the playback of her songs to improve.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تستمع إلى إعادة تشغيل أغانيها لتحسين نفسها.
  • مثال: The coach played back the game footage to analyze the team's performance.
    ترجمة: عاد المدرب إلى تشغيل لقطات المباراة لتحليل أداء الفريق.
  • مثال: Can you play back the message I just left?
    ترجمة: هل يمكنك إعادة تشغيل الرسالة التي تركتها للتو؟
  • مثال: The musician played back the recording to check for errors.
    ترجمة: عاد الموسيقي إلى تشغيل التسجيل للتحقق من وجود أخطاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play back"

  • عبارة: rewind
    مثال: Please rewind the tape to the beginning.
    ترجمة: يرجى إعادة تدوير الشريط إلى البداية.
  • عبارة: playback speed
    مثال: You can adjust the playback speed in the settings.
    ترجمة: يمكنك تعديل سرعة التشغيل في الإعدادات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a musician who loved to record his songs. After each recording session, he would eagerly play back the recordings to analyze his performance. One day, while playing back a particularly challenging piece, he noticed a small mistake. Determined to perfect his craft, he spent hours practicing until he could play the piece flawlessly. His dedication paid off, and soon, he was performing on the biggest stages around the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة موسيقي يحب تسجيل أغانيه. بعد كل جلسة تسجيل، كان يعيد تشغيل التسجيلات بفارغ الصبر لتحليل أدائه. في يوم من الأيام، أثناء إعادة تشغيل قطعة صعبة بشكل خاص، لاحظ خطأً صغيرًا. حريصًا على إتقان مهارته، قضى ساعات في التدريب حتى استطاع أن يعزف القطعة بدون أخطاء. كانت إرادته تدفعه إلى الأمام، وقريبًا، كان يؤدي على أكبر المسارح حول العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ play back

عبارة معنى العبارة
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.

📝الجمل المتعلقة بـ play back

الجمل
She must know the play backward by now.
She must know the play backwards by now.
She must know the play backwards by now.